|
少年時(shí)的翟鴻起曾罷上日文課，60多年過(guò)去，他偶爾會(huì)把那段戰(zhàn)爭(zhēng)經(jīng)歷講給孩子們聽(tīng)，孩子們大多覺(jué)得那些事太久遠(yuǎn)，驚奇而不能理解。
一名日本軍官正教中國(guó)孩子學(xué)寫(xiě)日語(yǔ)字母。
人物檔案
姓名：翟鴻起
年齡：74歲
身份：北京師范大學(xué)附屬中學(xué)退休語(yǔ)文教師
住址：抗戰(zhàn)時(shí)期住在西城紅井胡同
抗戰(zhàn)時(shí)期經(jīng)歷：戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)時(shí)翟鴻起5歲半，隨后，翟鴻起轉(zhuǎn)學(xué)4次，受了8年日本奴化教育。這期間，翟鴻起也曾跟著有進(jìn)步意識(shí)的同學(xué)罷上過(guò)日語(yǔ)課。
新聞背景 日軍在淪陷區(qū)推行奴化教育
抗戰(zhàn)開(kāi)始后，日軍對(duì)淪陷區(qū)的文教事業(yè)進(jìn)行了瘋狂破壞，全國(guó)中等學(xué)校學(xué)生因戰(zhàn)爭(zhēng)影響不能上學(xué)者達(dá)50%；受日寇破壞的小學(xué)、幼兒園達(dá)129700多所、占全國(guó)總數(shù)的44%；受破壞的圖書(shū)館2118所、古物保存所54所、博物館42所，財(cái)產(chǎn)損失達(dá)18000多萬(wàn)。
1943年日偽確立了戰(zhàn)時(shí)教育的方針，強(qiáng)調(diào)在戰(zhàn)時(shí)條件下，教育應(yīng)與國(guó)家形成一體，教育要切實(shí)為戰(zhàn)爭(zhēng)服務(wù)。
記憶關(guān)鍵詞
大紅太陽(yáng)
北平淪陷期間，小學(xué)課本里充斥“大紅太陽(yáng)”。翟鴻起后來(lái)才知道，課本里紅太陽(yáng)代表自稱(chēng)“日不落帝國(guó)”的日本。
防空壕
翟鴻起說(shuō)，有時(shí)候在放學(xué)路上，突然會(huì)想起“昂———”的防空警報(bào)，馬路上所有人立刻都往防空壕跑，有穿旗袍的歌女邁不開(kāi)腳步，只得提起旗袍下擺撒開(kāi)腿往防空壕里鉆。
穿和服的李逵
小時(shí)侯的翟鴻起喜歡看電影。他就看過(guò)一個(gè)日本片子《水滸傳》，奇怪的是，電影里的李逵拿著板斧，穿的居然是日本和服，講的全是日文，連唱帶說(shuō)�！獡�(jù)翟鴻起口述
鬼子進(jìn)城
鬼子進(jìn)北平?jīng)]有發(fā)生巷戰(zhàn)，但家里大人都表情緊張
1937年3月份，翟鴻起才5歲半，一家九口，住在西城長(zhǎng)安街六部口前紅井胡同。
日本人來(lái)得很突然。
一天，放暑假在家的翟鴻起，無(wú)意中聽(tīng)到了父親悄悄地和母親、16歲的大哥說(shuō)，“日本打到盧溝橋了，北平緊了，日本鬼子打到北京城了�！�
從那時(shí)候起，翟鴻起開(kāi)始發(fā)現(xiàn)母親惶惶不可終日，做飯也沒(méi)心思。“那時(shí)候普通老百姓不關(guān)心國(guó)家怎么啦，只關(guān)心日本鬼子打來(lái)了家里怎么辦？”看著母親忙著收拾東西，隨時(shí)準(zhǔn)備逃難，翟鴻起才開(kāi)始感覺(jué)到家里的緊張氣氛。
1937年6月底7月初，翟鴻起在西單的家中聽(tīng)到從虎坊橋往西到廣安門(mén)那一片傳來(lái)朦朦朧朧的悶響，“他們都說(shuō)是炮聲�！�
七七盧溝橋事變那天，學(xué)校不上學(xué)了，老百姓都躲在了家中，翟鴻起都不知道那天他是怎么過(guò)的，一直在家里呆著。
68年后，已經(jīng)74歲的翟鴻起回憶說(shuō)，國(guó)民黨當(dāng)時(shí)沒(méi)有通知老百姓發(fā)生了什么，但大家都知道，感覺(jué)到大難當(dāng)頭了，“緊張呀，你可不知道，看大人的神色�！�
整整20天，翟鴻起一直在家呆著，門(mén)外沒(méi)有槍聲，沒(méi)有部隊(duì)的腳步聲。
日本鬼子進(jìn)北平?jīng)]有發(fā)生巷戰(zhàn)，國(guó)民黨要員大多跑了。
那個(gè)暑假，在翟鴻起印象中沒(méi)有突發(fā)事件，在西單那塊地方?jīng)]有感覺(jué)到戰(zhàn)亂，完全依舊。但他還是發(fā)現(xiàn)了一些奇怪改變，如錢(qián)變成了中國(guó)聯(lián)合準(zhǔn)備銀行的票子，實(shí)際是偽幣。
日本鄰居
穿著丁字褲的日本男人叉著腰站在胡同口，嚇得孩子直躲
七七事變后，翟鴻起發(fā)現(xiàn)家門(mén)對(duì)面突然住進(jìn)了一家日本人。
“那家的日本老太太是個(gè)麻子，橫極了。”翟鴻起回憶起來(lái)還直皺眉頭，日本人門(mén)口要擱著洋車(chē)，車(chē)夫把車(chē)?yán)锏膲|子拿在她門(mén)口撣土，她就拿腳踹人家的車(chē)，要不就拿棍子打車(chē)夫。談起往事，翟鴻起激動(dòng)地站起身來(lái)，提起一條腿就踹，模仿當(dāng)年日本老太太的動(dòng)作。
至于那家的日本男人，年幼的翟鴻起最受不了的就是他身上的丁字褲�！澳悄械倪@兒系一根帶兒，這兒兜一塊布，就在大街站著，在胡同口他就這么叉著腰站著�！钡曾櫰鹪谘g用手比劃著丁字褲的樣子，“我都不敢看。就這么一塊布，比相撲穿著的都窄”，日本男人留一撮小胡，拿一根煙斗，往門(mén)口這么一站，把幼年時(shí)的翟鴻起嚇得直回避。
這家日本人還有個(gè)七八歲的孩子，背個(gè)方書(shū)包，冬天穿一小裙子，高襪子，“顛顛顛”地上學(xué)，運(yùn)動(dòng)鞋上有條白帶，上面寫(xiě)著他的日本名字。
在當(dāng)時(shí)才6歲的翟鴻起眼里，深刻地記著當(dāng)時(shí)他不理解的事，大冬天的一天，他去上學(xué)，發(fā)現(xiàn)那個(gè)日本小男孩站到了他們家門(mén)口，一個(gè)日本老頭拿著一桶涼水，刷地就潑在了小孩身上，小孩紋絲不動(dòng)，就這樣站在，“嗚嗚”地直哆嗦。
還有一次，一個(gè)醉酒的日本兵闖入了他家院子，“哎呀，當(dāng)時(shí)我的心咚咚跳啊”，說(shuō)這句話時(shí)，翟鴻起將雙手縮到了胸前，好像又回到了當(dāng)時(shí)躲在胡同里偷看的情形。
奴化教育
每天路過(guò)日本哨兵亭都要鞠躬，上學(xué)路上心驚膽戰(zhàn)
1937年的暑假過(guò)完，翟鴻起在南長(zhǎng)街的樹(shù)民小學(xué)上課了。他突然發(fā)現(xiàn)，新學(xué)期的課本和校長(zhǎng)全換了。
“第一課的內(nèi)容是，天亮了，一個(gè)大太陽(yáng)。第二課的內(nèi)容是，弟弟妹妹快起來(lái)，還是有太陽(yáng)，兩小孩背著書(shū)包�！�
老師在臺(tái)上念，學(xué)生們跟著念。直到后來(lái)他才知道，教材里的太陽(yáng)代表自稱(chēng)為“日不落帝國(guó)”的日本。
初一翟鴻起就讀于四存中學(xué)，在每天的上學(xué)路上，他得經(jīng)過(guò)一個(gè)駐扎著日本兵的單位，“好像是一個(gè)日本軍部，門(mén)口每邊有兩個(gè)日本哨兵�！贝笕藗兏嬖V翟鴻起，“鞠個(gè)躬過(guò)去了就過(guò)去了，不吃眼前虧�！泵刻焐蠈W(xué)，翟鴻起都要心驚膽戰(zhàn)地向看到那幾個(gè)荷槍實(shí)彈的日本哨兵。
“我也不知道是因?yàn)闆](méi)鞠躬還是冒犯他們了，有大人和小孩在那挨過(guò)打�！毙r(shí)候的翟鴻起見(jiàn)到日本人時(shí)，從來(lái)都是能躲則躲，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地跑開(kāi)。
初二的時(shí)候，他就轉(zhuǎn)到了順成街(現(xiàn)前門(mén)西大街)的北方中學(xué)，“轉(zhuǎn)學(xué)跟這個(gè)哨崗有一定關(guān)系，害怕啊�！�
翟鴻起說(shuō)，現(xiàn)在那個(gè)日本兵駐扎的地方已改成了居民樓。
讀書(shū)時(shí)，翟鴻起沒(méi)有和日本學(xué)生打過(guò)交道，“日本人絕對(duì)不會(huì)和中國(guó)人一起讀書(shū)，因?yàn)樗麄儼阎袊?guó)視為劣等民族�！�
1944年，翟鴻起在北方中學(xué)讀書(shū)時(shí)，已經(jīng)開(kāi)始有日文課了。幾十年后，74歲的翟鴻起仍清晰記得，初二時(shí)，有一次沒(méi)背出日文課文來(lái)，還挨了老師的戒尺板子。
在抗戰(zhàn)第8個(gè)年頭時(shí)，家境已每況愈下了，父親的水獺衣帽都賣(mài)了，六部口14號(hào)的房子也給賣(mài)了，他只好轉(zhuǎn)讀學(xué)費(fèi)相對(duì)便宜的山東中學(xué)。
在山東中學(xué)，有一次上日文課，班長(zhǎng)帶著學(xué)生罷課，他們都跑到校門(mén)外的城墻上玩去了，但有幾個(gè)膽小的躲在草場(chǎng)不敢去�！拔宜闶恰疄鹾现姟瑔鑶杈腿ネ媪��！钡曾櫰鹣肫甬�(dāng)時(shí)的情景還有些激動(dòng)，揮著手像回到了當(dāng)年，在城墻上玩得興高采烈。
事后學(xué)校的訓(xùn)育主任查出來(lái)了，班長(zhǎng)就被開(kāi)除了，“后來(lái)我才知道班長(zhǎng)的親戚是地下黨。”
勝利之后
勝利后，早已當(dāng)兵的哥哥才開(kāi)始穿上軍裝回家
1945年抗日勝利后，新學(xué)期開(kāi)始了，語(yǔ)文課張老師一上講臺(tái)就說(shuō)：“同學(xué)們，你們從小學(xué)一年級(jí)到今年為止，已經(jīng)受了8年的奴化教育。”一聽(tīng)這話，當(dāng)時(shí)課堂里的四五十個(gè)同學(xué)開(kāi)始交頭接耳，“哎呀，心里真不知道是什么滋味”。這時(shí)候，同學(xué)們才明白，自己學(xué)了8年的日語(yǔ)，原來(lái)受的是奴化教育，心里難受得不行，當(dāng)時(shí)好多同學(xué)都哭起來(lái)了。
在抗戰(zhàn)勝利前夕，翟鴻起才知道哥哥當(dāng)時(shí)入了華北綏靖總署的偽軍，入伍以前是在清河讀陸軍軍官學(xué)校學(xué)習(xí)�！八纳钗覀円桓挪恢�，因?yàn)樗丶乙膊徽f(shuō)，也不穿軍裝�！笨谷談倮院螅绺缢诘牟筷�(duì)改為國(guó)民黨34集團(tuán)軍，那時(shí)候哥哥才穿上軍裝回家了。
翟鴻起說(shuō)，這一年，還有一個(gè)變化，住在六部口的日本鄰居，搬家了。
本版攝影：本報(bào)記者 郭延冰
本版采寫(xiě)：本報(bào)記者 王卡拉
責(zé)任編輯 原霞 | 
