|
中新網(wǎng)3月6日電據(jù)京華時報援引北京市奧組委副主席蔣效愚透露稱，目前征集到北京2008年奧運口號應征稿總數(shù)達21萬條，但許多口號的中文版雖然瑯瑯上口，英文卻不如中文有力量，且大部分口號政治色彩較濃，作為奧運口號相對欠佳。
應征口號：英文版不如中文版有力
截止到1月31日，北京
2008年奧運會口號征集辦公室共收到應征信件20161封，其中電子郵件10123封，郵寄信件10038封，應征口號總數(shù)達21萬條。應征信件分別來自中國，以及美國、英國、法國、日本、韓國、古巴、挪威、巴西等國家，應征口號以中文和英文為主，還有不少使用了法語、西班牙語、葡萄牙語。最小的參與者只有兩歲。
蔣效愚表示，北京奧運會征集到的奧運會口號數(shù)量，在歷屆奧運會口號征集中數(shù)量最多。但由于奧運會口號的傳誦要注意到中英文兩方面，許多口號的中文版雖然比較瑯瑯上口，但翻譯成英文就不如中文傳誦那么有力量。同時，征集到的大部分口號政治色彩比較濃，作為奧運會口號就相對欠佳。奧運會口號是要傳遞給全世界人們的，因此奧運會口號可先以英文表示，然后再翻譯成中文。
奧運色彩:七種色彩各有具體含義
蔣效愚透露說，北京奧運會已初步確定7種奧運色彩，那就是中國紅、青花藍、琉璃黃、國槐綠、長城灰、水墨黑和玉脂白。
這7種色彩集聚了中國傳統(tǒng)文化的特色。其中，中國紅是具有濃重中國特色的紅色，體現(xiàn)了“人文奧運”理念；青花藍則是中國青花瓷的色彩；琉璃黃則是中國古代皇家建筑所專用的黃色；而綠色則是北京市市樹國槐的“綠”；萬里長城的灰色便是長城灰；黑色是中國傳統(tǒng)書畫中的水墨的“黑”；白色是玉脂所呈現(xiàn)的那種晶瑩剔透的“白”。
參會記者:目前已注冊2.1萬人
2004年雅典奧運會正式注冊記者高達9000多人，加上非注冊記者，奧運記者的人數(shù)比運動員人數(shù)都要多。據(jù)蔣效愚透露說，截至目前，北京奧運會的正式注冊記者人數(shù)已高達2.1萬人，為歷屆奧運會記者人數(shù)之最，但同時他也強調(diào)，北京奧運會是通過全世界記者傳遞給全世界的觀眾，因此一定要為媒體記者服務好。
會議細節(jié):細節(jié)工作要做到完美
蔣效愚在談到北京奧運會的籌備工作時，也透露了很多細節(jié)。例如火炬?zhèn)鬟f工作，中途如何保證火炬不滅，是需要運用科技手段來解決的問題。在奧運會的籌備工作中，除了奧運場館建設、開幕式安排、確定吉祥物等“大事”外，還有許多細節(jié)工作必須完善。他舉例說，開會時嘉賓佩戴的胸花有的是粘的，有的是用別針別的，會議中途有的就掉了。這種細節(jié)工作要做到完美，只要有人動腦子，就可以解決。
| 
